Как же я люблю своих одноклассников! А уж они-то меня как...
читать дальшеСегодня на дополнительных по французскому нас было мало, большинство заняло центральный ряд, а я в боковом устроилась. Одна, как обычно. Входит потом немного припоздавшая и забывшая свой учебник девочка и садится со мной, т.к. у меня учебник есть. Чуть позже в какой-то момент она поворачивается к "центральным" и выдаёт:
-Je me sens isolee!
-Mais tu n`es pas seule, tu es avec moi quand meme, - замечаю я.
-Oui, mais ca compte pas! - как ни в чём не бывало отвечает она.
Перевод:
-Я чувствую себя изолированной!
-Но ты всё-таки сидишь не одна, а со мной.
-Да, но это не считается!
Прекрасно.
-
-
25.11.2008 в 20:41-
-
25.11.2008 в 21:45